-
1 hang out
hang out а) вывешивать (флаги) hang out the flag, the victory is ours! б)высовываться (из окна) в) coll. жить, квартировать г) coll. болтаться; окола-чиваться Can you tell me where Jim hangs out? д) упорствовать The town wassurrounded by the enemy but the people hung out until help came. е) требовать(for) The workers are still hanging out for more pay. Be careful, the dealersmay hang out for a higher price. -
2 hang out
-
3 hang\ out
1. I1) the dog's tongue was hanging out язык у собаки был высунут; his trousers were torn and the shirt was hanging out у него были порваны брюки и наружу торчала рубашка2) where does he hang out? coll. где он околачивается /проводит время/?, где его искать?2. IIhang out at some time coll. where are you hanging out now? где ты теперь бываешь?; I knew where she hung out mostly я знал, где она обычно болтается /где ее искать/3. IIIhang out smth. /smth. out/ hang out flags вывешивать (на домах, на улицах и т. п.) флаги; they hung the washing out они вывесили /развесили/ белье на улице4. XVI1) hang out over some place the rocks hang out over the gully скалы нависли над лощиной2) hang out in some place coll. I knew that he hung out in a bar mostly я знал, что он почти все время пропадает в баре5. XXI1hang out smth. /smth. out/ in some place they hung the washing out in the garden они развесили белье в саду -
4 hang out
[ʹhæŋʹaʋt] phr v1. высовыватьсяyour shirt is hanging out - у тебя рубашка торчит /вылезла, плохо заправлена/
2. высовывать3. вывешиватьto hang out a flag [the wash] - вывесить флаг [бельё]
4. нависать5. разг. обитать, жить; обретатьсяwhere do you hang out? - где ты живёшь?
6. разг. постоянно бывать (где-л.); околачиваться, «ошиваться»7. (for) настаивать (на)to hang out for better terms - настаивать на более выгодных условиях, торговаться
♢
to hang out one's shingle - заняться частной практикой; открыть свой кабинет (особ. о враче или адвокате)let it all hang out - амер. сл. а) пустить всё на самотёк, послать к чёрту; б) рассказать всё как есть /без утайки/; «расколоться»
-
5 hang out
1. phr v высовываться2. phr v высовывать3. phr v вывешивать4. phr v нависать5. phr v разг. обитать, жить; обретаться6. phr v разг. постоянно бывать; околачиваться, «ошиваться»7. phr v настаиватьto hang out for better terms — настаивать на более выгодных условиях, торговаться
Синонимический ряд:1. reside (verb) abide; bide; dwell; live; reside2. visit (verb) affect; attend; frequent; hang around; haunt; resort; visit -
6 hang out
-
7 hang out
1. to lean out, stick out of (the window); 2. ( slang) to spend much time in some (favorite) place 1. высовываться, свешиваться из (окна); 2. ( сленг) проводить много времени в каком-то (любимом) месте1. It’s dangerous to hang out of the window. 2. Where can I find them? - They usually hang out in the bar on Oak Street.
-
8 hang out
фраз. гл.1) разг. проживать, обитать; тусоваться (где-л.)Can you tell me where Jim hangs out? — Не знаешь, где Джим тусуется?
2) разг. держаться, сопротивлятьсяThe town was surrounded by the enemy but the people hung out until help came. — Город был окружён врагами, но жители сопротивлялись, пока не пришла помощь.
3) ( hang out for) требовать (чего-л.)Be careful, the dealers may hang out for a higher price. — Будь осторожнее, дилеры могут запросить более высокую цену.
-
9 hang out
inf 1. болтаться, ошиваться, тусоватьсяIf he continues to hang out with that group of tough boys, he will eventually end up in jail.
2. обитать; житьHe spends a lot of time hanging out with friends.
I’ve found a place downtown, and I’ll be hanging out there beginning next week.
Where’s Denis hanging out these days?
-
10 hang out
['hæŋ'aʊt]1) Общая лексика: вывесить (флаги), вывешивать (флаги), высовывать, высунуться (из окна), нависать, настаивать, высовываться (из окна), (for) настаивать (на)2) Разговорное выражение: "ошиваться", жить, обитать, обретаться, околачиваться, постоянно бывать (где-л.), тусоваться (посещать различные модные сборища, вечеринки to attend fashionable gatherings, to socialize; with smb.), болтаться без дела, "торчать" (где-либо), гулять (с кем либо (чаще с друзьями)), "зависать"3) Жаргон: тусить4) Сленг: раскрыть правду, раскрыть истину, регулярно встречаться в постоянном месте (баре, закусочной и т.п.)5) Социология: клубиться, колбаситься -
11 hang-out
1) Разговорное выражение: место (в значении "дом" или "заведение")2) Сленг: раскрытие всей правды -
12 hang out
вывешиватьвысовыватьсяжить, квартироватьболтаться; околачиватьсяупорствоватьтребоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hang out
-
13 hang out
а) вывешивать (флаги);б) высовываться (из окна);в) collocation жить, квартировать;г) collocation болтаться; околачиваться* * *n. высовываться, вывесить, вывешивать, развесить, развешивать, обитать, жить, квартировать, околачиваться, болтаться, постоянное место сборищ* * *1) вывешивать (флаги) 2) высовываться (из окна) 3) разг. жить 4) разг. болтаться -
14 hang-out
-
15 hang-out
-
16 hang out
тусоваться -
17 hang out
-
18 hang out (somewhere/with someone)
Hang out (somewhere/with someone)слоняться, болтаться где-либо с кем-либоSandra has been hanging out with her friends all summer.English-Russian small dictionary of idioms > hang out (somewhere/with someone)
-
19 hang out (somewhere/with someone)
Hang out (somewhere/with someone)слоняться, болтаться где-либо с кем-либоSandra has been hanging out with her friends all summer.English-Russian small dictionary of idioms > hang out (somewhere/with someone)
-
20 hang out the white flag
(hang out (hoist или show) the white flag (тж. haul down, lower или strike one's или the flag))прекращать сопротивление, капитулировать, сдавать свои позиции [haul down, lower или strike one's или the flag этим. мор. спустить флаг]‘I've had enough: I'll haul down my flag; the others may fight it out if they want to.’ He shook hands all around and went off to do some work which he said was pressing. (M. Twain, ‘The American Claimant’, ch. XXI) — - С меня хватит, спускаю флаг. Остальные могут продолжать сражение, если им угодно. - Селлерс пожал всем руки и ушел, сославшись на срочную работу.
Ramsden: "I am as advanced as ever I was. I defy you to prove that I have even hauled down the flag." (B. Shaw, ‘Man and Superman’, act I) — Рамсден: "Я не стал ретроградом. Если вы считаете, что я хоть в чем-нибудь сдал позиции, - докажите."
См. также в других словарях:
Hang-out — auch: Hang|out 〈[hæŋaʊt] n. 15; umg.; salopp〉 häufig besuchter Ort, Stammplatz ● Baden Baden war früher ein Hang out für Adelige [engl.] … Universal-Lexikon
Hang-out — auch: Hang|out 〈[hæŋaʊt] n.; Gen.: s, Pl.: s; umg.; salopp〉 häufig besuchter Ort, Stammplatz; Baden Baden war früher ein Hang out für Adelige [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
hang out — ► hang out informal spend time relaxing or enjoying oneself. Main Entry: ↑hang … English terms dictionary
hang|out — «HANG OWT», noun. Slang. 1. a place one lives in or goes to often. 2. a rendezvous, especially for gangsters and other criminals: »an underworld hangout … Useful english dictionary
hang out — (v.) c.1400, in literal use. Colloquial meaning to be found is recorded from 1811. As a noun (often hangout) residence, lodging attested from 1893 … Etymology dictionary
hang-out — ► NOUN informal ▪ a place one lives in or frequently visits … English terms dictionary
hang out — verb spend time in a certain location or with certain people She hangs out at the corner cafe • Derivationally related forms: ↑hangout • Hypernyms: ↑frequent, ↑haunt • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
hang out — phrasal verb Word forms hang out : present tense I/you/we/they hang out he/she/it hangs out present participle hanging out past tense hung out past participle hung out 1) [intransitive] to lean out of a window so that the top part of your body is … English dictionary
hang out — 1) PHRASAL VERB If you hang out clothes that you have washed, you hang them on a clothes line to dry. [V n P] I was worried I wouldn t be able to hang my washing out. [Also V P n (not pron)] 2) PHRASAL VERB If you hang out in a particular place… … English dictionary
hang-out — n haunt, den, meeting place, home, patch, local, stamping ground COLLOQ. dive, joint, watering hole * * * ▶ noun HAUNT, stamping ground, favourite spot, meeting place, territory; den, refuge, retreat; N. Amer. stomping ground. * * * ˈhang out [ … Useful english dictionary
hang out — v. (slang) (D; intr.) ( to spend time ) to hang out with (to hang out with one s friends) * * * [ hæŋ aʊt] (slang) (0; intr.) ( to spend time ) to hang out with (to hang out with one s friends) … Combinatory dictionary